HANJO
Yukio Mishima
To Hanjo είναι το δεύτερο έργο του συγγραφέα Yukio Mishima που ανεβάζει η σκηνοθέτης Ζαμπία Πατεράκη, και ανήκει στην συλλογή έργων Σύγχρονα Έργα Νο. Μια μεσήλικη, ανύπαντρη ζωγράφος συζεί με μια νεαρή πρώην γκέισα, την οποία χρησιμοποιεί ως μοντέλο για τους πίνακές της. Η νεαρή γυναίκα ζει σε ένα δικό της κόσμο μέσα στο κεφάλι της από τότε που την εγκατέλειψε ο εραστής της. Ζει σε μια ατέρμονη περίοδο αναμονής καταλήγοντας να βλέπει τον εαυτό της ως το μόνο ζωντανό πλάσμα σε μια θάλασσα από σκελετούς. Κάθε μέρα πηγαίνει στον σιδηροδρομικό σταθμό και ψάχνει μέσα στους σκελετωμένους άντρες, εκείνον που το πρόσωπό του θα είναι ζωντανό. Κάποιος δημοσιογράφος δημοσιεύει ένα άρθρο για το “τρελό κορίτσι” και τότε ο πρώην εραστής της, την θυμάται και έρχεται να την διεκδικήσει. Αντιμετωπίζει όμως την σθεναρή αντίσταση της ζωγράφου που στην φροντίδα της νεαρής γυναίκας έχει βρει ένα νόημα στη ζωή της. Η ίδια νιώθοντας εγκαταλελειμένη από την οικογένεια και το κοινωνικό της περιβάλλον, πικραμένη και μόνη, εξοργίζεται με έναν άντρα που χωρίς καμία δεύτερη σκέψη εγκατέλειψε τη νεαρή γυναίκα.
Το έργο δημιουργεί έναν λεπτό, εύγλωττο γυναικείο κόσμο που βάλλεται από παντού από μια υπολογιστική τεχνοκρατική πραγματικότητα. Το τέλος του έργου δίκαιο, αλλά και αναπάντεχο, φέρνει στο νου την ιστορία του Ορφέα στον Άδη. Ο νεαρός εραστής εγκαταλείπει το σπίτι όπου συζούν οι δύο γυναίκες, αλλά μοιραία έχει αφήσει ένα ζωτικό κομμάτι της ψυχής του πίσω.
Το “Hanjo” κυκλοφορεί στην συλλογή “Πέντε Σύγχρονα Έργα Νο”, σε μετάφραση Ελένης Μαύρου, από τις εκδόσεις Δωδώνη. Το “Hanjo” παρουσιάστηκε επίσης στο Μουσείο Ασιατικής Τέχνης Κέρκυρας, τον Ιούνιο του 2017 στο πλαίσιο πολιτιστικών εκδηλώσεων αφιερωμένων στον συγγραφέα Yukio Mishima. Φέτος τον χειμώνα θα περιοδεύσει εντός και εκτός Αθηνών για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.
Μετάφραση
ΕΛΕΝΗ ΜΑΥΡΟΥ
Σχεδιασμός/Σκηνοθεσία
ΖΑΜΠΙΑ ΠΑΤΕΡΑΚΗ
Ηθοποιοί:
ΜΑΡΙΝΑ ΣΩΚΡΑΤΗ, ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗ, ΑΡΓΥΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ
